[번역]

레지오의 선서

 

(*역주: 제 I 장 성령)
지극히 거룩하신 성령이여, 저(지원자 이름)는
오늘 레지오 마리애 단원으로 등록되기를 간절히 바랍니다.
저 홀로는 값진 봉사를 드리지 못함을 아옵기에,
비오니, 저에게 오시어 당신으로 충만하게 하소서.
그리하여 저의 보잘것 없는 행위가 당신의 힘으로 지탱되어,
당신의 위대한 목적을 이루는 연장이 되게 하소서.

 

(*역주: 제 II 장 성모)
당신께서는 그리스도로 말미암아 이 세상을 새롭게 하시고자 오셨으되,
마리아를 통하지 않고 하시기를 원치 않으셨음을 아옵기에,

 

(*역주: 제 III 장 성모의 중재 (중개, 중보))
우리 또한 마리아 없이는 당신을 알지 못하고, 사랑하지 못함을 압니다.
마리아를 통하여, 마리아께서 원하시는 이에게, 마리아께서 뜻하시는 때에,
마리아께서 바라시는 만큼, 마리아께서 즐기시는 방법으로,
당신의 모든 은사와 덕과 은총이 베풀어짐을 압니다.

 

(*역주: 제 IV 장 성모와의 연합)
완전한 레지오 봉사의 비결은,
당신과 하나가 된 마리아께 온전히 결합하는 데 있음을 저는 깨닫습니다.

 

(*역주: 제 V 장 사도직의 용기)
그러므로, 이 모든 사정을 우리 눈 앞에 펼치는 레지오의 단기를 손에 쥐고,
마리아의 군사로서, 마리아의 자녀로서 당신 앞에 서서,
온전히 마리아께 의탁함을 선언합니다.
마리아는 제 영혼의 어머니십니다.
마리아의 마음과 제 마음은 하나가 되었으며,

 

(*역주: 제 VI 장 겸손과 사도직의 힘)
그 하나된 마음으로부터 마리아께서는
"주님의 종이오니"라고 다시 말씀하시니,
당신께서는 마리아로 말미암아 큰 일을 하시고자 다시 오십니다.
지극히 거룩하신 성령이여,
당신의 권능으로 저를 감싸주시고, 제 영혼 안에 불과 사랑을 가져 오시어,
세상을 구원하고자 하시는 마리아의 사랑과 뜻에 일치되게 하소서.

 

(*역주: 제 VII 장 순결과 영적 성장)
그리하여 당신의 힘으로 원죄 없이 태어나신 마리아로 말미암아 저를 티 없이 깨끗하게 하시고,
당신을 통하여 주 그리스도께서 제 안에서도 자라시게 하소서.
또한 저로 하여금 그리스도의 어머니 마리아와 함께
그리스도를 세상과 그분을 알아야 할 영혼들에게 모셔다 드리게 하시며,
그들과 제가 이 세상 싸움에서 이긴 다음에는,
복되신 성삼위의 영광을 마리아와 더불어 영원히 누리게 하소서.

 

(*역주: 제 VIII 장 기도와 행동)
오늘 저를 이처럼 받아들여 - 사용하여 - 주시고,
연약한 저를 굳센 일꾼으로 가꾸어 주실 것을 확실히 믿고,
저는 감히 레지오의 대열에 한 자리를 차지하여
충실하게 봉사할 것을 삼가 약속(*역주: promise 선서)합니다.
저는 레지오 규율에 온전히 복종하겠습니다.
이 규율은 저를 동료 단원들과 매이게 하여,
우리 모두가 한 군대를 이루게 하기 때문입니다.
또한 이 규율은 마리아와 함께 진군하는 우리의 대열을 가다듬어

 

(*역주: 제 IX 장 성모께서 중재하시는 일들)
당신의 뜻을 이루고, 은총의 기적을 일으키게 합니다.

 

(*역주: 제 X 장 성모, 교회 그리고 세계)
이리하여 마침내 땅의 얼굴을 새롭게 하여,
하느님의 나라를 온 누리에 펼치고야 말 것입니다.

 

(*역주: 제 XI 장 십자가의 표지 (십자 성호))
성부와 성자와 성령의 이름으로, 아멘.

 

 

 

 

<다음 쪽> 사도직 신학 - 1쪽 (제 1 장)